べんりな日本語 ( Japonés Práctico ) - 31 La partícula が

　Cuando se utiliza が / が を つかうとき


 - Con Qué y Quién y para la respuesta 

 あなたのうちのそばに 何( なに ) が ありますか？　¿ Qué hay al lado de tu casa ?
 スーパーが あります。　Hay un super.

 今( いま ) いえに だれが いますか？　¿ Quién está en tu casa ahora ?
 母( はは ) と おとうとが います。　Está mi madre y mi hermano pequeño.


- Con verbo Haber ( con un, una o sin artículo. No sabe de qué ni de quien es )

 本 ( ほん ) が あります。　Hay un libro.

 人( ひと ) が たくさん います。　Hay mucha gente.

 にわに、ねこが います。　Hay un gato en el jardín.


- Con cualquier verbo depende de la situación ( Sólo describir... el sujeto no es el tema importante  / Sorpresa, Ha encontrado algo o alguien por casualidad ) 

 学生( がくせい ) が 教室( きょうしつ ) で 本( ほん ) を読( よ ) んで います。　
　　　　　　　　 Los estudiantes están leyendo el libro en el aula.

 いもうとが わたしの おやつを 食( た ) べた！　
  　　　　　　　   Mi hermana ha comido mi merienda! ( No lo sabía! )

 わたしのおっとが 女( おんな ) の人( ひと ) と いる！　
　　　　　　　　Hostia mi marido está con una chica!!! ( Sorpresaaa ) 


- Cuando indica el objeto

 わたしは コーヒーが すきです。　Me gusta el café.

 わたしは 新( あたら ) しい車( くるま ) が ほしいです。　Quiero un coche nuevo.

 あたまが いたい。　Me duele la cabeza.


- Cuando salen dos sujetos en una frase

 わたしは 母( はは ) が りょうりしている間( あいだ ) べんきょうしていました。
　　　　　　　　Yo estudiaba mientras mi madre estaba cocinando.
( Yo... el sujeto principal, Mi madre... el segundo sujeto )
             
 あねは わたしが おきた時( とき ) もうあさごはんを 食( た ) べていました。
　　　　　　　　Mi hermana ya estaba desayunando cuando me desperté.
( Mi hermana... el sujeto principal, Yo... el segundo sujeto )
             
 わたしは 友( とも ) だちが 来( く ) るまで テレビを 見( み ) ていました。
　　　　　　　　Yo estaba viendo la tele hasta que vino mi amigo.
( Yo... el sujeto principal, Mi amigo... el segundo sujeto )
             
 そのねこは あしが 白( しろ ) いです。　 Ese gato tiene las patas blancas.
( Ese gato... el sujeto principal, Sus patas... el segundo sujeto )

 かれは せが 高( たか ) いです。  Él es alto.
( Él... el sujeto principal, Su estatura... el segundo sujeto )
           
 かのじょは かみが 長( なが ) くて きれいです。　 Ella tiene pelo largo y bonito.
( Ella... el sujeto principal, Su pelo... el segundo sujeto )