アニメで学ぶかんたん日本語 / Aprender con Anime 3

 3. あかねとかすみ / AKANE y su hermana KASUMI ( らんま1/2 / RAMMA 1/2 )

Tema de hoy : ～すぎる、～ほうがいい

Explicación : 

1. けいようし ( Adjetivo ) + すぎる・・・ Demasiado ( Normalmente se siente incómodo y negativo )

Por ejemplo : 小さすぎる ( demasiado pequeño )、あますぎる ( demasiado dulce )、 

モダンすぎる ( demasiado moderno )、きけんすぎる ( demasiado peligroso )

2. Sustantivo + の ほうが すき / Adjetivo + ほうが すき

・・・ Prefiero algo ( Cuando compara entre dos cosas )

Por ejemplo : 

① コーヒーとこうちゃ、どちらがすき？ ( ¿ Cual te gusta más, café o té ? )  

コーヒーの ほうが すきです ( Me gusta más café )

② あかいバッグと くろいバッグ、どちらが すきですか？ ( ¿ Cual bolso te gusta más, rojo o negro? )

くろいほうが すきです ( Prefiero negro )

(1) オリジナル / Original ⇒ Muy coloquial, Forma de hablar de las chicas

かすみ「 ちょっと みじかすぎない？ 」¿ Demasiado corto, no?

あかね「あたし このほうが すき」Prefiero así

(2) Coloquial 

かすみ「すこし みじかすぎない？」

あかね「わたしは このほうが すき」

(3)  ます形 / Forma ます

かすみ「すこし みじかすぎませんか？」

あかね「わたしは みじかいほうが すきです」

💮🎌🌸