El NOKEN diciembre 2014

 Ayer realizó el NOKEN en Barcelona, Madrid y Santiago de Compostela.

 Fui a Madrid y encargué una de aulas de N5 ( nivel iniciación ), todo salió muy bien sin problema!
 En mi aula había un niño pequeño, estudiantes y por supuesto adultos, ojalá aprueben todos de verdad!!!

 Siempre aprendo muchas cosas con ellos y les quiero decir que muchas gracias!

 Ya ha empezado el siguiente paso, es el sede Granada en julio!
 Allí trabajaré como una de encargados y cuando llegue la primavera empezaremos a prepararlo.

 Espero que tengan ocasión de intentar el NOKEN sobretodo para los estudiantes que viven en Andalucía.


 Muchísimas gracias! Nos vemos pronto!

Concurso de Oratoria de Japonés

 Información de Concurso de Oratoria de Japonés en Madrid

 http://centrojaponestora.es/cultural/oratoria/ 

 Para mis alumnos que tienen mayores de 18 años ) : Si estás interesado / a, por favor avísame.

Ejercicios para nivel Iniciación

Esta información es para mis alumnos

Nuevos ejercicios / 生徒さん用練習問題

Son todo nivel Iniciación

- 01 Prueba de Hiragana 01, 02, 03
- 06 Verbo ser 02
- 07 Vervo ser ( presente negativo ) 01, 02

Para ver y descargar ↓↓↓

http://japonesamakoto.blogspot.com.es/p/ejercicios_07.html

Para compartir los ejercicios

 Sobre el elemento de ejercicios

 Si son mis alumnos, ya les he registrado para que vean y descarguen los ejercicios que he añadido.
 Si no los pueden ver ni descargar, por favor primero avísenme. No me envíen esta solicitud SIN MENSAJE.
 Algunos cuando no pueden ver ni descargar, a veces me envían una solicitud con otra dirección de correo pero si no hay ningún mensaje, no aceptaré aunque sean mis alumnos es que no les puedo reconocer.

 Si no son mis alumnos, como he publicado antes, no pueden utilizar este elemento. Lo siento mucho.
 


 Muchas gracias por su comprensión.

Para la gente que prueba el Noken este diciembre

 Ya faltan menos de 2 semanas hasta que realice el Noken :)

 Seguro que ya les ha llegado el folleto del Noken por correo electrónico.

 Por favor lean bien hasta al final, ahí ha puesto todo lo que necesita.

 Sobretodo la norma de la prueba es muy estricta, cada año siempre hay gente que tiene que dejarlo y salir del aula, eso significa SUSPENDER.
 ( Por ejemplo suena el alarma del móvil o del reloj, deja cualquier texto dentro de la mesa aunque sin querer, etc... )

 Para que les salga todo bien, por favor lean el folleto.

 Voy también a Madrid, para la gente que va allí, nos vemos pronto! :)

べんりな にほんご ( japonés práctico ) - 8

 ★「～ので」 と 「～で」 のちがい ( Diferencia entre ～ので y ～で )★

                          

　　　　　　( En mi clase para Nivel Medio 1, 

                                   Para la gente que estudia con みんなの日本語 ⇒ lección 39 )

「～ので」は理由（りゆう、Motivo）、「～で」は原因（げんいん、Causa）です。

　

    En japonés hay mucha diferencia entre Motivo y Causa. Por ejemplo :

  1. 台風（たいふう）だったので 家が たおれた。

  2. 台風で 家が たおれた。

　2 が 正しい文です。なぜでしょう？
     La frase correcta es 2. ¿ Por qué ?  

　

      En caso de la frase 1, sería mucho mejor así ⇒

  古くて 柱（はしら）も こわれていたので  家が たおれた。
　　　　　　( Se cayó la casa por que fue vieja además la columna estaba rota. )

  Si la casa hubiera sido más fuerte o hubiera reformado, a lo mejor no se habría caído aunque hubiera tifón,
 Entonces :

★  ～ので（理由）は、「なぜ」「どうして」で、個人的（こじんてき）に起こったことを 説明することが 多い。

     ～ので ・・・ Por que, Es que ... Como algo de excusa. Normalmente para explicar lo que ocurre personalmente.

　 そして、回避（かいひ）や修復（しゅうふく）が可能（かのう）です。

　 ⇒ Hay / Había posibilidad evitar o recuperar lo que ocurre o había ocurrido

★ ～で（原因）は、その元（もと）になるもの。

    ～で ・・・ Origen, No es razón exterior. Algo más grave y serio que 「理由」

　 そして、人の手で 回避、修復は 不可能（ふかのう）なことが 多い。

　⇒ Es / Fue casi imposible evitar o recuperar lo que ocurre o había ocurrido

 Hay frases que se pueden utilizar los dos. Por ejemplo : 

  ⇒ 1. かぜを引いたので、学校を 休んだ。

　   2. かぜで 学校を 休んだ。    

  ⇒ 1. 頭（あたま）が いたかったので 病院（びょういん）に 行った。

　   2. 頭痛（ずつう ⇒ 頭が いたいこと）で 病院に 行った。

 Espero que estés más claro! :)

　 

   

Nuevos ejercicios

Esta información es para mis alumnos

Nuevos ejercicios / 生徒さん用練習問題

Básico 1
- 15-01 Adjetivo presente negativo 03
- 15-01 Adjetivo presente negativo 04

Básico 2
- 66 Relativo 04

Medio 1
- 22 ～なく + なります、なりました 01

Para ver y descargar ⇒ http://japonesamakoto.blogspot.com.es/p/ejercicios_07.html